1
00:00:01,567 --> 00:00:03,901
[Verteller] In
Santorini, Griekenland,

2
00:00:04,834 --> 00:00:07,701
een team van archeologen
bereidt zich voor om in de duik te duiken

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,868
overblijfselen van een
onderwater vulkaan.

4
00:00:11,701 --> 00:00:13,734
-Jij gaat beginnen
vanaf een diepte van 30,

5
00:00:13,868 --> 00:00:15,267
30 meter, tot 18.

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,934
[Verteller] Ze zijn aan het jagen
voor aanwijzingen over het lot van

7
00:00:18,067 --> 00:00:19,901
een verloren beschaving.

8
00:00:20,534 --> 00:00:22,434
-Wij neigen ernaar
het is iets dat

9
00:00:22,567 --> 00:00:24,133
is door de mens gemaakt.

10
00:00:24,667 --> 00:00:26,100
-Succes.

11
00:00:30,367 --> 00:00:34,033
[Verteller] En de waarheid
achter een vulkaanuitbarsting

12
00:00:35,234 --> 00:00:38,400
100 keer krachtiger
dan in Pompeii,

13
00:00:39,234 --> 00:00:42,200
die transformeerde
de antieke wereld.

14
00:00:53,234 --> 00:00:55,501
De wonderen van
Het oude Griekenland behoort daartoe

15
00:00:55,634 --> 00:00:57,534
de grootste ooit gekend.

16
00:00:58,300 --> 00:01:00,868
Griekenland was de
geboorteplaats van de democratie,

17
00:01:01,701 --> 00:01:05,066
en de bakermat van het Westen
techniek en architectuur.

18
00:01:07,133 --> 00:01:12,000
Van inspirerende uitvindingen
aan epische helden en legendes,

19
00:01:13,601 --> 00:01:15,934
de erfenis van het oude Griekenland

20
00:01:16,067 --> 00:01:18,501
vormt nog steeds de moderne wereld.

21
00:01:25,834 --> 00:01:30,100
Drie en een half duizend jaar
geleden de vulkanische archipel

22
00:01:30,234 --> 00:01:34,267
van Santorini was de thuisbasis van een van
De vroegste beschavingen van Griekenland.

23
00:01:38,701 --> 00:01:42,567
Tot een van de krachtigste
uitbarstingen in de menselijke geschiedenis

24
00:01:43,634 --> 00:01:47,801
bracht het tot een gewelddadige
einde en transformeerde de vorm

25
00:01:47,934 --> 00:01:49,567
van het eiland.

26
00:01:50,501 --> 00:01:54,033
-Ook al is het landschap dat wel
prachtig, het is fascinerend,

27
00:01:54,567 --> 00:01:56,033
het is ook gevaarlijk.

28
00:01:56,767 --> 00:01:59,234
[Verteller] De uitbarsting heeft plaatsgevonden
in verband gebracht met de achteruitgang van

29
00:01:59,367 --> 00:02:02,200
beschavingen over de hele wereld
oostelijke Middellandse Zee,

30
00:02:03,667 --> 00:02:06,267
en zelfs de mythe van Atlantis.

31
00:02:07,634 --> 00:02:09,400
Maar veel blijft onbekend.

32
00:02:10,434 --> 00:02:14,200
Niemand heeft er iets van gevonden
zijn slachtoffers op Santorini,

33
00:02:15,000 --> 00:02:18,100
of sluitend bewijs
voor toen het gebeurde.

34
00:02:19,734 --> 00:02:22,834
-We hebben geprobeerd te daten
deze timing van de Santorini

35
00:02:22,968 --> 00:02:24,534
uitbarsting al tientallen jaren.

36
00:02:26,267 --> 00:02:28,934
[Verteller] Nu, nieuwe ontdekkingen
zou hier licht op kunnen werpen

37
00:02:29,067 --> 00:02:33,234
plotselinge apocalyps en zijn
invloed op de antieke wereld.

38
00:02:34,801 --> 00:02:37,701
-Om het beter te begrijpen
de afzettingen die we ver vinden

39
00:02:37,834 --> 00:02:39,033
weg van Santorini,

40
00:02:39,167 --> 00:02:41,601
je moet komen
naar ground zero.

41
00:02:42,534 --> 00:02:45,734
[Verteller] Wanneer was dit?
catastrofale uitbarsting

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,801
en wat er mee gebeurde
Santorini en de mensen

43
00:02:49,934 --> 00:02:51,334
wie woonde daar?

44
00:02:55,701 --> 00:02:59,000
Santorini is een groep
eilanden in de Egeïsche Zee,

45
00:02:59,701 --> 00:03:03,200
samen vormen ze de rand
van een ketelachtige krater,

46
00:03:03,968 --> 00:03:06,868
en op het zuiden
kust ligt Akrotiri,

47
00:03:07,334 --> 00:03:09,734
een van de meest opmerkelijke
locaties in het oude Griekenland.

48
00:03:12,434 --> 00:03:15,200
Akrotiri is een stad
bevroren in de tijd,

49
00:03:15,701 --> 00:03:18,300
en de enige ooit
gevonden in Santorini uit

50
00:03:18,434 --> 00:03:20,501
vóór de uitbarsting.

51
00:03:22,267 --> 00:03:25,267
Opgravingen begonnen
hier in de jaren zestig.

52
00:03:26,467 --> 00:03:29,601
De gebouwen, beschermd
vandaag bij een enorm baldakijn,

53
00:03:30,367 --> 00:03:33,400
meer dateren
dan 3.500 jaar.

54
00:03:35,167 --> 00:03:38,367
Mariene geoarcheoloog
Beverly Goodman onderzoekt de

55
00:03:38,501 --> 00:03:41,467
ruïnes om te onderzoeken
wat er van deze stad is geworden

56
00:03:42,267 --> 00:03:43,367
bij de uitbarsting.

57
00:03:45,467 --> 00:03:47,467
[Beverly] Akrotiri is geweest
genoemd als de

58
00:03:47,601 --> 00:03:49,367
Pompeii van de Egeïsche Zee.

59
00:03:49,667 --> 00:03:52,234
En op een bepaald niveau
dat is waar, want dat zijn wij

60
00:03:52,367 --> 00:03:56,167
kijken naar een site
dat is volledig begraven.

61
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Maar in tegenstelling tot Pompeii wij
heb de mensen niet.

62
00:04:04,334 --> 00:04:08,667
[Verteller] In 79CE, de
vulkaan Vesuvius barstte los

63
00:04:09,200 --> 00:04:12,300
het begraven van de stad
Pompeii onder de 6 meter

64
00:04:12,434 --> 00:04:14,100
van as en puimsteen.

65
00:04:16,100 --> 00:04:18,934
Akrotiri bereikte zijn
hoogte veel eerder,

66
00:04:19,601 --> 00:04:22,067
rond 1650 v.Chr.,

67
00:04:22,634 --> 00:04:26,334
bijna 800 jaar later
de piramides van Egypte,

68
00:04:27,133 --> 00:04:30,367
en tegelijkertijd met A
soortgelijke Griekse beschaving

69
00:04:30,501 --> 00:04:32,400
op Kreta de Minoërs genoemd.

70
00:04:35,501 --> 00:04:36,901
[Beverly] De mensen
die hier woonden zijn vaak

71
00:04:37,033 --> 00:04:38,968
Minoïsch genoemd,

72
00:04:39,100 --> 00:04:43,767
en dit komt van a
bredere cultuur die men ziet

73
00:04:43,901 --> 00:04:45,133
Kreta in het zuiden,

74
00:04:45,267 --> 00:04:47,734
helaas wij
heb geen schriftelijke gegevens

75
00:04:47,868 --> 00:04:51,133
te kunnen
weten hoe zij hun wereld zagen,

76
00:04:51,601 --> 00:04:54,934
dus we moeten erop vertrouwen
deze fysieke objecten.

77
00:04:56,834 --> 00:04:58,000
[Verteller] Dat kan
geen geschiedenis zijn van de

78
00:04:58,133 --> 00:04:59,534
oude mensen hier,

79
00:05:01,334 --> 00:05:03,100
maar het verbazingwekkende
behoud van hun

80
00:05:03,234 --> 00:05:06,400
schikking onthult een
inzicht in hun samenleving.

81
00:05:08,067 --> 00:05:11,167
[Beverly] De mensen van
Akrotiri wordt gekenmerkt door

82
00:05:11,300 --> 00:05:14,868
sommige echt geweldig
technologische vooruitgang en

83
00:05:15,000 --> 00:05:17,467
verfijning die dat niet is
gezien in vroege perioden,

84
00:05:18,601 --> 00:05:20,501
dus we zijn aan het praten
over loodgieterswerk,

85
00:05:20,634 --> 00:05:22,434
we hebben het over fresco's.

86
00:05:25,667 --> 00:05:29,367
[Verteller] Akrotiri was een
verfijnde stad waar in de buurt

87
00:05:29,501 --> 00:05:31,300
Er woonden 2.000 mensen,

88
00:05:31,968 --> 00:05:35,067
met meerdere artikelen
woningen en een bloeiende haven.

89
00:05:37,234 --> 00:05:40,234
De ambachtslieden produceerden aardewerk
op industriële schaal.

90
00:05:42,334 --> 00:05:45,567
Gestandaardiseerd ontwerppunt
tot een bloeiend handelsnetwerk

91
00:05:45,901 --> 00:05:48,000
over de Egeïsche Zee.

92
00:05:49,467 --> 00:05:52,234
Sommige huizen pochten zelfs
toiletten doorspoelen,

93
00:05:54,367 --> 00:05:57,934
water gebruiken om afval te wassen
naar ondergrondse kanalen.

94
00:06:01,133 --> 00:06:04,400
En veel huizen waren dat ook
versierd met levendige fresco's

95
00:06:05,434 --> 00:06:08,968
in een stijl die anders is dan die
gevonden op het Griekse vasteland.

96
00:06:12,334 --> 00:06:15,000
De cultuur van de stad heeft dat wel
veel overeenkomsten met

97
00:06:15,133 --> 00:06:16,934
de oude Minoërs,

98
00:06:17,634 --> 00:06:20,968
maar precies wanneer
Het is onbekend of Akrotiri is ingestort.

99
00:06:22,367 --> 00:06:25,167
-Als je ergens heen gaat
net als Pompeii weet je wanneer de

100
00:06:25,300 --> 00:06:27,167
uitbarsting gebeurde omdat
mensen schreven erover,

101
00:06:27,300 --> 00:06:29,067
omdat wij beter zijn
historische gegevens,

102
00:06:29,200 --> 00:06:31,167
maar op deze plek
dat hebben wij niet.

103
00:06:31,701 --> 00:06:34,100
[Verteller] Het lot van
Akrotiri is meer dan alleen

104
00:06:34,234 --> 00:06:35,968
een Griekse tragedie.

105
00:06:37,968 --> 00:06:39,901
De gevolgen van de
uitbarsting is daarmee in verband gebracht

106
00:06:40,033 --> 00:06:43,200
de ondergang van de
Minoërs op Kreta

107
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
en zelfs de stijging
van het Nieuwe Rijk

108
00:06:45,634 --> 00:06:47,801
farao's in Egypte.

109
00:06:49,267 --> 00:06:50,901
[Beverly] Het is niet alleen
een academische nieuwsgierigheid,

110
00:06:51,234 --> 00:06:54,801
het heeft uiteindelijk invloed
alles wat we weten over de

111
00:06:54,934 --> 00:06:57,300
oude mediterrane wereld
uit diezelfde periode.

112
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
[Verteller] Beverly wel
vastbesloten om uit te vinden wanneer

113
00:07:02,901 --> 00:07:04,400
de uitbarsting vond plaats.

114
00:07:05,234 --> 00:07:08,100
Het probleem is dat het
veranderde het gezicht drastisch

115
00:07:08,234 --> 00:07:09,534
het eiland.

116
00:07:10,033 --> 00:07:12,200
Aan de kustlijn dus
dichtbij Akrotiri,

117
00:07:12,334 --> 00:07:16,334
ze werkt samen met
Mariene geoloog Evie Nomiku

118
00:07:16,901 --> 00:07:19,033
voor een onderwateronderzoek.

119
00:07:19,701 --> 00:07:20,901
-Hoeveel?

120
00:07:21,033 --> 00:07:24,000
-Laten we er daarna acht doen
Ik zal er aantekeningen van maken.

121
00:07:24,334 --> 00:07:25,534
-Ja.

122
00:07:25,667 --> 00:07:28,434
[Verteller] Voor Evi, op ontdekkingstocht
dit eiland is haar levenswerk.

123
00:07:29,434 --> 00:07:33,200
-Ik ben dus geboren in Santorini
hoe jong het ook voor mij was,

124
00:07:33,334 --> 00:07:35,901
het was fascinerend om te doen
leven in een actieve vulkaan.

125
00:07:36,267 --> 00:07:38,267
En als ik groot ben
Ik heb geologie gestudeerd,

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,133
en marinier worden
geoloog geef mij passie

127
00:07:41,267 --> 00:07:43,934
om te begrijpen hoe dit
vulkaan werkte.

128
00:07:46,801 --> 00:07:49,267
[Verteller] Beverly en Evi
denk het antwoord op het oplossen

129
00:07:49,400 --> 00:07:52,868
De vele mysteries van Santorini
zou kunnen liggen bij zijn unieke

130
00:07:53,000 --> 00:07:54,567
geologie onder de golven.

131
00:07:56,467 --> 00:08:00,000
De azuurblauwe wateren in het midden
van Santorini ziet er vredig uit,

132
00:08:00,434 --> 00:08:04,801
maar dit is een caldera, de
overstroomde krater van een eeuwenoude

133
00:08:04,934 --> 00:08:08,200
vulkaan, meer dan
1000 voet diep.

134
00:08:10,167 --> 00:08:14,567
Meer dan 3.000 meter verborgen
onder die krater ligt een enorme

135
00:08:14,701 --> 00:08:19,334
netwerk van kamers gevuld
met naar schatting vier biljoen

136
00:08:19,467 --> 00:08:21,501
kubieke meter gesmolten gesteente.

137
00:08:23,100 --> 00:08:25,367
Druk van diep
binnen de aarde duwt

138
00:08:25,501 --> 00:08:27,634
dit magma omhoog door ventilatieopeningen,

139
00:08:28,100 --> 00:08:31,334
dat oppervlak op twee oogjes
in het hart van Santorini.

140
00:08:33,100 --> 00:08:36,967
Het hele eiland is een enorm,
actief vulkaansysteem dat dat wel heeft

141
00:08:37,100 --> 00:08:41,534
minstens twaalf keer uitgebarsten
gedurende de afgelopen 360.000 jaar.

142
00:08:45,934 --> 00:08:48,334
Om de effecten te begrijpen
van de oude uitbarsting,

143
00:08:49,467 --> 00:08:51,701
het team wil
sporen van het eiland vinden

144
00:08:51,834 --> 00:08:53,467
zoals het vroeger was,

145
00:08:54,400 --> 00:08:57,868
en onderzoeken of
Akrotiri was echt de enige

146
00:08:58,000 --> 00:09:00,033
Stad uit de Bronstijd hier.

147
00:09:01,234 --> 00:09:03,801
-Het is heel belangrijk voor
ons om te begrijpen hoe het was

148
00:09:03,934 --> 00:09:06,901
landschap van Santorini
vóór de Minoïsche uitbarsting.

149
00:09:07,234 --> 00:09:09,200
Die uitbarsting was een
catastrofale dus de

150
00:09:09,334 --> 00:09:11,267
landschappen hebben
compleet veranderd.

151
00:09:13,133 --> 00:09:16,100
[Verteller] De eerste stap is
om onder de golven te kijken.

152
00:09:17,033 --> 00:09:20,534
Vulkaanuitbarstingen vaak
ervoor zorgen dat kustlijnen zinken

153
00:09:21,067 --> 00:09:24,400
Dus Beverly en Evi
de zeebodem afzoeken

154
00:09:24,534 --> 00:09:26,100
zogenaamde strandrots,

155
00:09:27,734 --> 00:09:30,567
een soort steen die
wordt alleen aan de kust gevormd.

156
00:09:31,467 --> 00:09:35,868
Het kan zich in de loop van de eeuwen vormen
en materialen inbouwen

157
00:09:36,334 --> 00:09:38,567
zoals as van
vulkaanuitbarstingen.

158
00:09:39,601 --> 00:09:42,033
[Beverly] We weten het van anderen
sites waar we soms waren

159
00:09:42,167 --> 00:09:44,200
hebben ondergedompeld
gebied met strandrots,

160
00:09:44,334 --> 00:09:48,167
het kan meer of meer bedekken
minder archeologische vindplaatsen.

161
00:09:48,701 --> 00:09:50,701
Je kunt dus hele huizen hebben,

162
00:09:50,834 --> 00:09:53,067
wijken dat
zijn bedekt met strandrots,

163
00:09:53,667 --> 00:09:56,300
en het is iets geweldigs
omdat het het in wezen verzegelt

164
00:09:56,434 --> 00:10:00,133
zodat we die tijdcapsule krijgen,
dus veel potentieel hier.

165
00:10:01,868 --> 00:10:05,067
[Verteller] Ze waden weg
het strand en schuur de zeebodem af

166
00:10:05,200 --> 00:10:07,067
op tekenen van strandrots.

167
00:10:10,200 --> 00:10:12,434
Beverly vindt enkele voorbeelden.

168
00:10:13,167 --> 00:10:15,033
[bonzen]

169
00:10:17,834 --> 00:10:20,000
Maar het is zo hard als beton.

170
00:10:22,834 --> 00:10:25,467
Ze nemen wat geschraapt
monsters voor analyse...

171
00:10:29,133 --> 00:10:30,734
...en log de positie.

172
00:10:34,334 --> 00:10:38,400
Het team komt uit het water
al enthousiast over de bevindingen.

173
00:10:45,367 --> 00:10:47,934
[Verteller] Waar ze ook zijn
vind strandrots inclusief

174
00:10:48,067 --> 00:10:49,767
materiaal van de uitbarsting,

175
00:10:49,901 --> 00:10:51,267
het kan ook oud zijn

176
00:10:51,400 --> 00:10:55,400
land en archeologisch
bewijsmateriaal direct eronder.

177
00:10:58,367 --> 00:10:59,234
Terug aan land,

178
00:10:59,367 --> 00:11:01,400
Beoordeelt Beverly
de monsters die ze nam,

179
00:11:01,701 --> 00:11:04,234
hun make-up vergelijken
met de vulkanische lagen van

180
00:11:04,367 --> 00:11:05,834
rots op het eiland.

181
00:11:06,834 --> 00:11:10,033
-We hebben de deposito's hier
die uit de latere fasen komen,

182
00:11:10,167 --> 00:11:12,367
dus we weten het van anderen
delen van het eiland en

183
00:11:12,501 --> 00:11:14,033
deze strandrotsen,

184
00:11:14,167 --> 00:11:16,367
je kunt zien dat het zo is
eigenlijk dezelfde lithologie,

185
00:11:16,501 --> 00:11:21,133
dezelfde materialen dus
we breiden de laterale uit

186
00:11:21,267 --> 00:11:23,968
foto van de
uitbarsting heel snel gewoon

187
00:11:24,100 --> 00:11:26,033
met deze simpele observaties.

188
00:11:26,601 --> 00:11:28,400
-Dat was heel goed, dat,
een heel goede tijd.

189
00:11:28,534 --> 00:11:30,200
-Dat was geweldig.
-Ja, goed.

190
00:11:30,334 --> 00:11:31,734
-Ja hoor!

191
00:11:33,434 --> 00:11:36,267
[Verteller] Het bestaan van
strandrots onder water suggereert

192
00:11:36,400 --> 00:11:38,934
het land werd uitgebreid
veel verder dan

193
00:11:39,067 --> 00:11:40,968
de huidige kustlijn.

194
00:11:42,701 --> 00:11:45,534
De volgende stap van het team is om
Ontdek wat het interieur is

195
00:11:45,667 --> 00:11:47,300
van het eiland eruit zag.

196
00:11:48,434 --> 00:11:51,200
Om dat te doen hebben ze nodig
om naar ground zero te gaan,

197
00:11:52,501 --> 00:11:55,467
wanneer en waar gedaan
deze uitbarsting beginnen?

198
00:11:59,434 --> 00:12:01,267
[Verteller] Het vulkanische
uitbarsting die de

199
00:12:01,400 --> 00:12:03,300
eiland Santorini

200
00:12:03,701 --> 00:12:06,534
begroef ook een groot deel van de
bewijs voor wat er is gebeurd.

201
00:12:08,400 --> 00:12:12,300
Maar aanwijzingen over deze oude
Een ramp kan ver gevonden worden

202
00:12:12,434 --> 00:12:14,234
buiten het eiland zelf.

203
00:12:16,501 --> 00:12:21,200
150 mijl ten noordoosten op de
kust van het moderne Turkije ligt de

204
00:12:21,334 --> 00:12:24,067
oude nederzetting
van Liman Tepe.

205
00:12:26,067 --> 00:12:28,868
Hier, archeoloog
Vasif Sahoglu,

206
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
van de Universiteit van Ankara,

207
00:12:30,534 --> 00:12:33,167
werkt nauw samen met A
team op Santorini.

208
00:12:35,701 --> 00:12:40,267
Vasif heeft voor het eerst op deze plek gegraven
als student 33 jaar geleden.

209
00:12:41,133 --> 00:12:42,868
[Vasif] Mijn eerste opgraving,

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,467
archeologisch
ervaring dat het hier was

211
00:12:45,601 --> 00:12:47,767
in Liman Tepe
en niet ver zoals eh,

212
00:12:47,901 --> 00:12:49,467
Ik weet geen vijf meter
weg hiervan

213
00:12:49,601 --> 00:12:51,968
bepaald punt, precies daar.

214
00:12:54,100 --> 00:12:57,367
Liman Tepe is een belangrijke speler
site in de Turkse archeologie,

215
00:12:59,000 --> 00:13:02,167
zijn voortgezette bezetting
sinds het 5e millennium voor Christus

216
00:13:02,968 --> 00:13:05,033
fungeert als een belangrijk historisch record.

217
00:13:06,667 --> 00:13:10,167
De site bleef doorgaan
allemaal als nederzetting worden gebruikt

218
00:13:10,300 --> 00:13:13,367
door de tijd, dus het leven nooit
gestopt bij Liman Tepe.

219
00:13:14,033 --> 00:13:18,167
Het begon ongeveer 7.000 jaar geleden
geleden en gaat door

220
00:13:18,300 --> 00:13:20,267
levend zijn.

221
00:13:21,267 --> 00:13:23,734
[Verteller] Vasif wil dat
Ontdek hoe de uitbarsting

222
00:13:23,868 --> 00:13:26,167
zou kunnen hebben beïnvloed
De buren van Santorini.

223
00:13:27,501 --> 00:13:30,133
Deze nederzetting was
een belangrijk handelscentrum,

224
00:13:31,868 --> 00:13:34,234
het verbond netwerken
vanuit het oosten met druk

225
00:13:34,367 --> 00:13:36,467
scheepvaartroutes
over de Egeïsche Zee.

226
00:13:38,434 --> 00:13:41,000
-Vanaf het begin
van het tweede millennium voor Christus,

227
00:13:41,133 --> 00:13:42,567
de Midden-Bronstijd,

228
00:13:42,701 --> 00:13:45,534
we beginnen nu deze keer
zie de opkomst van Kreta met

229
00:13:45,667 --> 00:13:47,400
is maritieme macht,

230
00:13:47,901 --> 00:13:50,033
voortkomend uit de
zuidelijke Egeïsche Zee.

231
00:13:50,334 --> 00:13:53,534
We zien dan een grote Minoïër
influencer, op deze sites.

232
00:13:55,701 --> 00:13:58,734
[Verteller] De uitdaging is
dat ook hij eerst moet vaststellen

233
00:13:58,868 --> 00:14:00,434
precies wanneer de
uitbarsting gebeurd.

234
00:14:05,701 --> 00:14:08,067
Terug op Santorini zelf,

235
00:14:09,434 --> 00:14:12,834
Beverly en Evi onderzoeken wat
het eiland zag eruit als voorheen

236
00:14:12,968 --> 00:14:16,167
de uitbarsting, dus zij
kan de datum ervan beperken.

237
00:14:18,067 --> 00:14:21,701
Zou er kunnen zijn wat was
ooit droog land of zelfs ander

238
00:14:21,834 --> 00:14:24,467
nederzettingen die nu begraven liggen
onder de golven?

239
00:14:26,133 --> 00:14:29,100
Er kunnen aanwijzingen in zitten
deze verlaten mijn.

240
00:14:30,234 --> 00:14:31,901
[Evi] Dit is mijn
favoriete plek,

241
00:14:32,200 --> 00:14:34,801
jij kunt onderscheiden
alle puimsteenlagen.

242
00:14:34,934 --> 00:14:37,400
[Verteller] Een decennium van
de puimwinning hier is verminderd

243
00:14:37,534 --> 00:14:42,033
een scherpe dwarsdoorsnede door
de vulkanische afzettingen dit toelaten

244
00:14:42,167 --> 00:14:45,267
helemaal te zien
terug naar de eerste momenten

245
00:14:45,534 --> 00:14:46,868
van de uitbarsting.

246
00:14:47,801 --> 00:14:51,934
[Evi] Dus ik denk dat het de mijn is
de ideale plek om te begrijpen

247
00:14:53,000 --> 00:14:55,234
het mechanisme van
de Minoïsche uitbarsting,

248
00:14:55,534 --> 00:14:56,901
de oude mijnen van Santorini.

249
00:14:57,033 --> 00:14:59,834
Voor ons is de mijn een
geopend geologisch museum.

250
00:15:00,200 --> 00:15:03,467
Het geeft je ook de sensatie
van het volume van de uitbarsting.

251
00:15:04,033 --> 00:15:07,000
Dit zijn de dunne
lagen, je kunt zien,

252
00:15:07,133 --> 00:15:09,033
de gelaagde puimsteenlagen.

253
00:15:10,033 --> 00:15:12,501
[Verteller] Het blootgestelde
heuvel onthult dat er waren

254
00:15:12,634 --> 00:15:14,567
verschillende fasen van de uitbarsting,

255
00:15:15,200 --> 00:15:17,701
elke dump
enorme hoeveelheden steen,

256
00:15:17,834 --> 00:15:19,934
as en lava over het eiland.

257
00:15:21,634 --> 00:15:23,200
[Evi] Oké, laten we
laat dat hier achter.

258
00:15:23,767 --> 00:15:26,501
[Verteller] Evi en Beverly
jacht op de vroegste fase.

259
00:15:27,601 --> 00:15:28,834
-Kijk!
-O mijn god!

260
00:15:28,968 --> 00:15:31,300
[Evi] Dit, hier, hier, hier,
dit is fase nul.

261
00:15:33,133 --> 00:15:35,300
Dit is fase één, dit
is puimsteen uit fase één.

262
00:15:35,901 --> 00:15:38,968
Dit is aspluim, dus de
hoogte van de uitbarsting

263
00:15:39,100 --> 00:15:42,400
was bijna 40 tot 45 kilometer
in de stratosfeer,

264
00:15:43,234 --> 00:15:45,434
Dat was een enorme uitbarsting, enorm.

265
00:15:46,133 --> 00:15:48,934
[Verteller] 60 meter as
en puimsteen liggen boven de

266
00:15:49,067 --> 00:15:51,033
grondniveau vóór de uitbarsting,

267
00:15:52,334 --> 00:15:55,067
de enorme omvang van
materiaal illustreert hoe

268
00:15:55,200 --> 00:15:57,300
gigantisch was de uitbarsting.

269
00:15:58,968 --> 00:16:01,601
[Evi] Dit is de bodem van
de pre-Minoïsche uitbarsting,

270
00:16:01,834 --> 00:16:03,033
het landschap,

271
00:16:03,167 --> 00:16:05,400
en je ziet er veel
tekenen van oxidatie hier.

272
00:16:06,167 --> 00:16:07,534
[Beverly] Dit was de
oppervlak van de Minoërs.

273
00:16:07,701 --> 00:16:10,567
[Evi] Precies, het oppervlak
van de pre-Minoïsche uitbarsting.

274
00:16:12,234 --> 00:16:13,734
[Verteller] Tijdens
de bronstijd,

275
00:16:13,868 --> 00:16:15,167
dit zou hebben
was het land waar de

276
00:16:15,300 --> 00:16:18,167
Oude Griekse mensen van
Santorini leefde hun leven.

277
00:16:20,267 --> 00:16:22,868
Wat kunnen deze lagen
vertel ons over het eiland

278
00:16:23,000 --> 00:16:24,467
vóór de uitbarsting?

279
00:16:26,434 --> 00:16:28,934
Deskundigen zijn er in geslaagd
schat het totale bedrag van

280
00:16:29,067 --> 00:16:31,067
materiaal dat de vulkaan heeft uitgestoten.

281
00:16:33,000 --> 00:16:34,067
-Het volume van de uitbarsting,

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,834
van de Minoïsche uitbarsting
was bijna 40 tot 44

283
00:16:36,968 --> 00:16:38,267
kubieke kilometer.

284
00:16:38,701 --> 00:16:40,834
[Verteller] Dit is enorm
hoeveelheid materiaal zou

285
00:16:41,000 --> 00:16:44,067
nemen een groot deel van de
moderne met water gevulde caldera.

286
00:16:45,300 --> 00:16:46,767
[Evi] Vóór de
Minoïsche uitbarsting,

287
00:16:46,901 --> 00:16:49,200
de caldera was
bijna dezelfde vorm,

288
00:16:49,334 --> 00:16:52,133
maar alleen het noorden
een deel was gevuld met water.

289
00:16:55,000 --> 00:16:57,767
[Verteller] Evi gelooft
dat het grootste deel van het gebied van Santorini

290
00:16:57,901 --> 00:17:01,300
was droog land,
de uitbarsting vernietigde het.

291
00:17:02,300 --> 00:17:04,233
En wat er nog over was
stortte vervolgens in

292
00:17:04,367 --> 00:17:06,934
deze enorme caldera.

293
00:17:08,834 --> 00:17:12,133
Het roept de mogelijkheid op dat
er waren ooit andere steden of

294
00:17:12,267 --> 00:17:14,934
nederzettingen over
dit eeuwenoude eiland.

295
00:17:15,666 --> 00:17:18,467
Zo ja, wat is er gebeurd
de mensen die hier woonden?

296
00:17:23,934 --> 00:17:25,200
Bij Akrotiri,

297
00:17:27,701 --> 00:17:30,534
Beverly onderzoekt de
prachtige huizen en fresco's

298
00:17:30,667 --> 00:17:32,367
om erachter te komen.

299
00:17:34,167 --> 00:17:37,033
[Beverly] Overal in Akrotiri
we zien scheuren in gebouwen,

300
00:17:37,534 --> 00:17:40,601
kapotte trappen, sommige van
die gerepareerd zijn,

301
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
waarvan sommigen dat hebben
niet gerepareerd.

302
00:17:44,200 --> 00:17:46,701
[Verteller] De aanwezigheid van
reparatiewerkzaamheden suggereren dat sommige

303
00:17:46,834 --> 00:17:50,133
van deze structurele schade
plaatsvond vóór de uitbarsting.

304
00:17:52,133 --> 00:17:54,934
- Er is iets verontrustends
gelijkenis tussen wat we zien

305
00:17:55,067 --> 00:17:56,667
bij Akrotiri en wat
we zien het in Pompeii.

306
00:17:57,567 --> 00:18:00,667
[Verteller] De stad Pompeii
getroffen door een grote aardbeving

307
00:18:01,033 --> 00:18:03,100
jaren vóór zijn
vulkaan barstte uit.

308
00:18:05,000 --> 00:18:08,467
De schade is hersteld en
het leven ging door tot de

309
00:18:08,601 --> 00:18:10,434
uitbarsting die het verwoestte.

310
00:18:12,000 --> 00:18:14,734
De tijdlijn van gebeurtenissen
hier is het veel minder duidelijk.

311
00:18:16,234 --> 00:18:20,267
-We kunnen het zien bij Akrotiri
dat er trillingen waren,

312
00:18:20,400 --> 00:18:21,601
er waren aardbevingen.

313
00:18:21,734 --> 00:18:24,033
Of het nu de mensen zijn of niet
van Akrotiri begreep dat

314
00:18:24,167 --> 00:18:26,200
ze zaten op een
vulkaan en dat was er

315
00:18:26,334 --> 00:18:28,467
het potentieel voor
een echte uitbarsting,

316
00:18:28,601 --> 00:18:30,100
we kunnen het niet echt weten.

317
00:18:30,234 --> 00:18:32,734
Maar tegen de tijd dat de
uitbarsting zelf gebeurt,

318
00:18:32,868 --> 00:18:35,334
het gebied zou zijn geweest
onmogelijk om binnen te blijven.

319
00:18:37,100 --> 00:18:38,367
[Verteller] De
aardbevingen en trillingen,

320
00:18:38,501 --> 00:18:40,601
gebarsten muren en
beschadigde gebouwen,

321
00:18:41,167 --> 00:18:44,467
een eerste waarschuwing voor de vulkaan
onder Santorini roerde zich.

322
00:18:47,133 --> 00:18:50,601
Een eerste uitbarsting gooide
puin zes mijl de lucht in

323
00:18:51,367 --> 00:18:54,400
en gecoate Akrotiri
in verstikkende as...

324
00:18:56,300 --> 00:18:58,367
...en erger
moest nog komen.

325
00:19:01,234 --> 00:19:04,634
Weken later de belangrijkste uitbarsting
stortte de stad in puimsteen,

326
00:19:05,234 --> 00:19:08,467
een dodelijke steenregen
door daken vernield en

327
00:19:08,601 --> 00:19:10,734
begroef het onder voeten puin.

328
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Het is mogelijk dat
De inwoners van Akrotiri hadden een

329
00:19:15,534 --> 00:19:17,334
raam om te ontsnappen.

330
00:19:17,467 --> 00:19:19,934
Maar zelfs als ze er gehoor aan zouden geven
de vroege waarschuwingssignalen,

331
00:19:20,534 --> 00:19:23,000
er is geen garantie
ze bereikten de veiligheid.

332
00:19:25,300 --> 00:19:28,300
-Het ontbreken van bewijs
voor slachtoffers in Akrotiri

333
00:19:28,434 --> 00:19:31,167
betekent zeker niet
dat er geen slachtoffers waren.

334
00:19:32,934 --> 00:19:35,200
[Verteller] Bij de Romein
stad Herculaneum,

335
00:19:35,334 --> 00:19:38,033
de meeste slachtoffers van de
Eruptie van de Vesuvius was

336
00:19:38,167 --> 00:19:39,567
ontdekt in de haven,

337
00:19:40,434 --> 00:19:43,033
verbrand als
ze wachtten op boten.

338
00:19:44,968 --> 00:19:46,868
-Misschien op Santorini
wij hebben ook de

339
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
hetzelfde soort scenario,

340
00:19:48,634 --> 00:19:50,734
maar het is veel meer
complex, want wanneer de

341
00:19:50,868 --> 00:19:52,300
vulkaan is actief,

342
00:19:52,434 --> 00:19:54,868
we kunnen verheffing hebben,
we kunnen verzakkingen hebben,

343
00:19:55,167 --> 00:19:57,501
er is allerlei dynamiek
gaande zijn, die veranderen

344
00:19:57,634 --> 00:19:59,334
waar de kustlijn is.

345
00:20:00,167 --> 00:20:02,968
[Verteller] Het enorme volume
van steen en as begraven

346
00:20:03,100 --> 00:20:05,968
oude haven Santorini
misschien ooit gehad,

347
00:20:07,701 --> 00:20:10,133
en bracht die van het eiland
bloeiende beschaving

348
00:20:10,267 --> 00:20:11,467
tot een plotseling einde.

349
00:20:13,434 --> 00:20:16,133
Maar wanneer precies
gebeurd is, is een mysterie.

350
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
Het antwoord zou kunnen liggen
met uitzoeken hoe ver

351
00:20:20,133 --> 00:20:22,334
de verwoesting verspreidde zich.

352
00:20:24,968 --> 00:20:26,167
[Verteller] Decennia lang

353
00:20:26,300 --> 00:20:28,033
de uitbarsting van de
vulkaan op het Griekse eiland

354
00:20:28,167 --> 00:20:31,133
van Santorini heeft
verbijsterde archeologen.

355
00:20:33,067 --> 00:20:36,767
Proeven op hout bewaard in
het punt van de aslaag van het eiland

356
00:20:36,901 --> 00:20:40,501
naar een gebeurtenis die plaatsvond
plaats rond 1600 v.Chr.

357
00:20:43,000 --> 00:20:46,033
Maar archeologisch bewijs
vertelt een ander verhaal.

358
00:20:49,100 --> 00:20:51,033
In Luxor in Egypte,

359
00:20:54,300 --> 00:20:58,133
Egyptoloog Arto Belekdanian
onderzoekt een kapotte

360
00:20:58,267 --> 00:21:00,934
inscriptie gevonden op
de Tempel van Karnak.

361
00:21:02,968 --> 00:21:06,901
Het dateert uit de tijd van
Farao Ahmose I die stichtte

362
00:21:07,033 --> 00:21:09,434
Het nieuwe koninkrijk van Egypte
en regeerde in de

363
00:21:09,567 --> 00:21:11,167
16e eeuw voor Christus.

364
00:21:12,868 --> 00:21:15,033
Het staat bekend als de Tempest Stele.

365
00:21:17,067 --> 00:21:18,868
[Arto] Deze stele
werd ontdekt tussen

366
00:21:19,000 --> 00:21:23,100
1947 en 1951,
en naar schatting is dat het geval

367
00:21:23,234 --> 00:21:25,934
was bijna twee meter hoog.

368
00:21:27,267 --> 00:21:32,501
In deze tekst koning Ahmose
registreerde dit uitzonderlijk

369
00:21:32,634 --> 00:21:34,100
weer evenement.

370
00:21:35,467 --> 00:21:37,100
[Verteller] Volgens
naar de stele,

371
00:21:37,234 --> 00:21:40,067
de goden verduisterden
de lucht in het westen,

372
00:21:40,200 --> 00:21:42,567
en het gebrul van de storm
was luider dan de kreten

373
00:21:42,701 --> 00:21:44,267
van de massa.

374
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
Lichamen van slachtoffers van de overstromingen
zweefde over de gesprongen oevers

375
00:21:50,234 --> 00:21:51,968
van de gezwollen rivier de Nijl.

376
00:21:57,167 --> 00:21:59,901
Sommigen geloven de stele
beschrijft de gevolgen van de

377
00:22:00,033 --> 00:22:02,400
Uitbarsting van Santorini.

378
00:22:05,200 --> 00:22:08,767
Vulkanen kunnen dat
het klimaat beïnvloeden,

379
00:22:08,901 --> 00:22:10,868
aswolken kunnen afkoelen
de sfeer,

380
00:22:11,501 --> 00:22:15,267
en er vallen deeltjes uit
van de wolken in de regen.

381
00:22:17,634 --> 00:22:19,334
En op Kreta,

382
00:22:19,467 --> 00:22:22,400
wat ertussen ligt
Santorini en Egypte,

383
00:22:22,801 --> 00:22:26,133
archeologen hebben ontdekt
as van de uitbarsting.

384
00:22:27,434 --> 00:22:31,701
[Arto] Dat is mogelijk
Koning Ahmose was daadwerkelijk getuige

385
00:22:31,834 --> 00:22:33,834
de gevolgen hiervan

386
00:22:33,968 --> 00:22:38,100
krachtige uitbarsting
over het Egyptische weer.

387
00:22:39,834 --> 00:22:42,334
Maar er is een probleem,
de uitbarsting is

388
00:22:42,467 --> 00:22:46,934
algemeen gezien te hebben
vond plaats rond 1600 voor Christus.

389
00:22:48,133 --> 00:22:51,367
Koning Ahmose wordt geloofd
ruw geregeerd te hebben

390
00:22:51,501 --> 00:22:53,601
50 jaar later.

391
00:22:54,334 --> 00:22:58,868
[Verteller] Als de Tempest Stele
registreert inderdaad de uitbarsting,

392
00:22:59,000 --> 00:23:01,467
dat moet betekenen dat de
algemeen aanvaarde datum van

393
00:23:01,601 --> 00:23:05,067
rond 1600 v.Chr. klopt niet.

394
00:23:09,100 --> 00:23:12,434
Deze discrepantie heeft verbijsterd
archeologen al tientallen jaren.

395
00:23:15,033 --> 00:23:17,834
Kan een andere opgravingslocatie zijn
ver van Santorini hulp

396
00:23:17,968 --> 00:23:19,400
het mysterie oplossen?

397
00:23:24,567 --> 00:23:26,534
Bij Liman Tepe in Turkije,

398
00:23:27,033 --> 00:23:29,234
Vasif vervolgt zijn verhaal
zoeken naar bewijs van

399
00:23:29,367 --> 00:23:31,300
de uitbarsting
voorbij Santorini.

400
00:23:33,200 --> 00:23:37,033
Het team pelt de laag weg
na laag van de oude site.

401
00:23:38,968 --> 00:23:41,934
En eentje van Vasif
assistent-regisseurs, Umit,

402
00:23:42,067 --> 00:23:43,467
doet een ontdekking.

403
00:23:52,100 --> 00:23:55,434
[Verteller] Umit is delicaat
uitgraving onthult secties

404
00:23:55,567 --> 00:23:56,801
van een kapotte pot.

405
00:24:03,133 --> 00:24:05,667
-Het goede ermee
deze is dat we de rand hebben,

406
00:24:05,901 --> 00:24:07,968
we hebben de basis en
ze doen allemaal mee,

407
00:24:08,100 --> 00:24:12,200
dus dat kunnen we duidelijk zeggen
wat voor vorm het is.

408
00:24:13,734 --> 00:24:17,000
[Verteller] Archeologen
kan oude vindplaatsen dateren op basis van

409
00:24:17,133 --> 00:24:20,601
passend bij bepaald aardewerk
stijlen voor specifieke tijdsperioden.

410
00:24:21,400 --> 00:24:23,467
Vondsten als deze
één is essentieel

411
00:24:23,601 --> 00:24:25,033
aan het onderzoek van Vasif.

412
00:24:38,934 --> 00:24:41,000
[Verteller] Dit is het
lang vóór de periode van

413
00:24:41,133 --> 00:24:42,968
de uitbarsting van Santorini.

414
00:24:43,534 --> 00:24:46,133
[Vasif] Als er een as was
laag hier in Liman Tepe

415
00:24:46,267 --> 00:24:49,868
waar zou het vandaan kunnen komen
wij staan omhoog, hierboven,

416
00:24:50,367 --> 00:24:52,267
maar we hebben het niet gevonden
op deze site.

417
00:24:55,133 --> 00:24:58,033
[Verteller] Aswolken uit
Grote vulkaanuitbarstingen kunnen dat wel zijn

418
00:24:58,167 --> 00:25:01,033
verspreid over honderden of
zelfs duizenden kilometers.

419
00:25:03,167 --> 00:25:05,467
[Vasif] We weten het van
andere locaties verder landinwaarts

420
00:25:05,601 --> 00:25:07,033
dat er as was,

421
00:25:07,167 --> 00:25:10,968
dus de as moet zijn aangekomen
zeker voor Liman Tepe.

422
00:25:13,067 --> 00:25:15,868
[Verteller] De afwezigheid van een
aslaag hier suggereert dat dit het geval is

423
00:25:16,000 --> 00:25:17,434
werd gewoon opgeruimd,

424
00:25:19,000 --> 00:25:23,033
wat Liman Tepe betekent
aan de vernietiging ontsnapt.

425
00:25:24,467 --> 00:25:27,200
Maar aswolken wel
niet de enige dodelijke gevolgen

426
00:25:27,334 --> 00:25:29,100
van een vulkaan.

427
00:25:29,901 --> 00:25:32,167
En Vasif heeft er nog een
site om te onderzoeken

428
00:25:32,300 --> 00:25:35,200
sporen hiervan
oude Apocalyps.

429
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
[Verteller] Aan
Santorini in Griekenland,

430
00:25:40,534 --> 00:25:43,033
Beverly Goodman en Evi Nomikou

431
00:25:43,167 --> 00:25:46,200
hebben locaties verplaatst naar een strand in
het noorden van het eiland.

432
00:25:47,934 --> 00:25:50,968
Ze zijn op jacht naar
afzettingen veroorzaakt door de uitbarsting.

433
00:25:52,667 --> 00:25:54,367
-Dus het is een mix.
-Ja, dit allemaal hier.

434
00:25:54,501 --> 00:25:56,067
-Ja, dus het is een mix.

435
00:25:56,200 --> 00:25:57,934
[Verteller] Ze vinden
sommige gesteentelagen bevatten

436
00:25:58,067 --> 00:26:01,234
opgeklopte materialen
gemengd met kleine schelpen en

437
00:26:01,367 --> 00:26:02,934
ander zeeleven.

438
00:26:03,667 --> 00:26:06,334
Hoe is dit vreemd
mix van vulkanisch puimsteen en

439
00:26:06,467 --> 00:26:08,234
komt het zeeleven hier?

440
00:26:10,033 --> 00:26:12,501
Ze denken het antwoord
ligt bij de volgende fase van

441
00:26:12,634 --> 00:26:14,767
de vulkaanuitbarsting.

442
00:26:17,100 --> 00:26:18,767
Toen de uitbarsting een hoogtepunt bereikte,

443
00:26:18,901 --> 00:26:21,200
torenhoge kolommen
van as en gas steeg

444
00:26:21,334 --> 00:26:23,067
hoog naar de hemel.

445
00:26:24,300 --> 00:26:27,133
Sommigen storten uiteindelijk in
onder hun eigen gewicht

446
00:26:27,267 --> 00:26:31,000
het loslaten van schroeien
hete lawines van as,

447
00:26:31,133 --> 00:26:33,534
gas en steen genoemd
pyroclastische stromen.

448
00:26:35,968 --> 00:26:39,067
Ze hebben de vulkaan afgebroken
richting de vernietiging van de zee

449
00:26:39,200 --> 00:26:41,067
alles op hun pad.

450
00:26:46,067 --> 00:26:49,033
Evi heeft vulkanisch onderzoek gedaan
afzettingen boven en onder de

451
00:26:49,167 --> 00:26:51,601
waterlijn om de grootte te schatten

452
00:26:51,901 --> 00:26:54,234
van Santorini
pyroclastische stromen.

453
00:26:55,033 --> 00:26:58,300
-We zijn er zeker van dat dit zo is
ongeveer 42 tot 44 kubieke meter

454
00:26:58,434 --> 00:27:01,934
kilometer omdat wij
meet de onshore deposito

455
00:27:02,067 --> 00:27:04,601
niet ook de offshore-afzettingen
en dit is heel cruciaal.

456
00:27:04,901 --> 00:27:06,133
-Ja.

457
00:27:06,267 --> 00:27:08,701
[Verteller] De pyroclastische stroom
waren niet alleen voor wie dan ook slecht nieuws

458
00:27:08,834 --> 00:27:10,267
mensen die nog op het eiland zijn.

459
00:27:11,467 --> 00:27:13,868
Zoveel materiaal
is genoeg om te vullen

460
00:27:14,000 --> 00:27:17,067
15 miljoen Olympisch
grote zwembaden.

461
00:27:18,868 --> 00:27:20,200
Met hoge snelheid de zee raken,

462
00:27:20,334 --> 00:27:22,767
het zou een
gigantische hoeveelheid water,

463
00:27:24,701 --> 00:27:28,000
waardoor er een tsunami ontstaat
honderden kilometers zou kunnen afleggen.

464
00:27:29,200 --> 00:27:31,701
[Beverly] Dat betekent dat
er zit een mechanisme in

465
00:27:31,834 --> 00:27:35,133
Middellandse Zee die kan produceren
een tsunami die gevolgen kan hebben voor de

466
00:27:35,267 --> 00:27:37,868
kustlijnen overal
tenminste het oosten

467
00:27:38,000 --> 00:27:39,467
Mediterraan en Egeïsch.

468
00:27:40,400 --> 00:27:43,801
[Verteller] Beverly onderzoekt
de overblijfselen van deze tsunami,

469
00:27:43,934 --> 00:27:46,167
een mix van schelpen en
rotsen aan de kustlijn.

470
00:27:48,701 --> 00:27:51,400
Archeologisch bewijs
onthult de bereikte tsunami

471
00:27:51,534 --> 00:27:54,133
zo ver noordelijk als de
westkust van Turkije.

472
00:27:55,701 --> 00:27:58,534
Deskundigen hebben het ook gevonden
tsunami-afzettingen op Kreta,

473
00:28:00,234 --> 00:28:04,133
en zo ver naar het oosten als Caesarea
aan de kust van Israël.

474
00:28:07,734 --> 00:28:10,801
Sommige geleerden suggereren de
verwoesting die hierdoor wordt veroorzaakt

475
00:28:10,934 --> 00:28:14,000
megagolf is wat
begon de ineenstorting van de

476
00:28:14,133 --> 00:28:16,234
Minoïsche beschaving op Kreta.

477
00:28:19,834 --> 00:28:23,133
-Als de datum van de
uitbarsting komt niet overeen met

478
00:28:23,267 --> 00:28:26,634
die maatschappelijke ineenstorting,
Nou, dan weet je,

479
00:28:27,200 --> 00:28:30,934
de tsunami en de
uitbarsting is onschuldig.

480
00:28:31,067 --> 00:28:33,133
Als de datum past,

481
00:28:33,267 --> 00:28:37,000
dit verandert de manier waarop wij
begrijp de ervaring en

482
00:28:37,133 --> 00:28:40,200
de opeenvolging van gebeurtenissen
die heeft geleid tot waar we nu zijn,

483
00:28:40,901 --> 00:28:42,634
dus dit is waarom
het is zo belangrijk.

484
00:28:43,067 --> 00:28:45,334
[Verteller] Dating met de
materiaal en artefacten gevonden

485
00:28:45,467 --> 00:28:47,934
bij de tsunami
afzettingen op Santorini

486
00:28:48,067 --> 00:28:49,367
is uiterst moeilijk.

487
00:28:51,467 --> 00:28:54,267
Maar misschien is dat er wel
dating bewijsmateriaal over de hele wereld

488
00:28:54,400 --> 00:28:56,367
zee in Turkije?

489
00:28:59,000 --> 00:29:00,234
Bij Liman Tepe,

490
00:29:00,367 --> 00:29:03,434
terwijl de ploeg
blijft graven,

491
00:29:05,234 --> 00:29:09,234
Vasif onderzoekt bewijsmateriaal
van verder langs de kust.

492
00:29:11,300 --> 00:29:15,167
[Vasif] Wij zijn ook aan het werk
op Cesme Baglararasi, dat is

493
00:29:15,300 --> 00:29:20,100
een andere site 50, 60
kilometer ten westen van Liman Tepe.

494
00:29:21,133 --> 00:29:24,834
[Verteller] Cesme Baglararasi
zit ook aan de kust en

495
00:29:24,968 --> 00:29:27,100
is cruciaal dichterbij
naar Santorini,

496
00:29:27,701 --> 00:29:29,534
tegen het einde van een schiereiland.

497
00:29:30,067 --> 00:29:34,300
Hier heeft Vasif gevonden
bewijs van een Tsunami-afzetting,

498
00:29:34,901 --> 00:29:36,534
een mix van schelpen en rotsen.

499
00:29:37,367 --> 00:29:40,434
En daar bovenop een
laag Santorini-as.

500
00:29:41,934 --> 00:29:44,367
-In Cesme, daarna
de uitbarsting van Santorini en

501
00:29:44,501 --> 00:29:48,067
de komst van de tsunami's,
het leven eindigde voor altijd op de site.

502
00:29:48,434 --> 00:29:52,000
Er was dus geen mens meer
activiteit op die locatie

503
00:29:52,601 --> 00:29:54,968
dat zou de
aanwezigheid van de as.

504
00:29:55,501 --> 00:29:58,534
Wij zijn erin geslaagd het te vinden
ingeklemd tussen deze lagen

505
00:29:58,667 --> 00:30:00,234
in de nederzetting.

506
00:30:00,534 --> 00:30:03,100
[Verteller] Het vinden van de
De aslaag van Santorini is bewaard gebleven

507
00:30:03,234 --> 00:30:05,901
binnen de tsunami
stortingen zijn zo belangrijk,

508
00:30:06,634 --> 00:30:09,868
omdat het dezelfde as is
tegelijkertijd vallen

509
00:30:10,000 --> 00:30:13,400
is ook overal aangetroffen
de oostelijke Middellandse Zee.

510
00:30:15,934 --> 00:30:18,100
[Vasif] Stel je voor dat je iets zou vinden
deze vulkanische aslaag

511
00:30:18,367 --> 00:30:19,834
in Cesme Baglararasi

512
00:30:19,968 --> 00:30:23,133
en daarin vinden
een site in Egypte bijvoorbeeld.

513
00:30:23,467 --> 00:30:27,834
Dat betekent dat we op zoek zijn
op hetzelfde moment

514
00:30:27,968 --> 00:30:30,467
in de tijd van de menselijke geschiedenis,

515
00:30:30,801 --> 00:30:35,234
er is geen andere lijn zoals
dit in de geschiedenis van de mensheid.

516
00:30:37,067 --> 00:30:39,734
[Verteller] De heilige graal
is om een exacte datum te vinden

517
00:30:39,868 --> 00:30:41,400
voor de uitbarsting

518
00:30:41,667 --> 00:30:44,200
archeologen geven a
nauwkeurige marker om in te gebruiken

519
00:30:44,334 --> 00:30:47,067
het uitwerken van
tijdlijnen van hun opgravingen.

520
00:30:48,767 --> 00:30:51,934
[Vasif] Als het ons lukt
dateer deze laag van de tsunami in

521
00:30:52,067 --> 00:30:54,567
Cesme Baglararasi,
dat zou geweldig zijn,

522
00:30:55,033 --> 00:30:57,167
Goed nieuws voor de archeologie.

523
00:30:58,234 --> 00:31:00,133
[Verteller] En diep
binnen de deposito's,

524
00:31:00,267 --> 00:31:03,334
Het team van Vasif misschien wel
hebben de sleutel gevonden

525
00:31:03,467 --> 00:31:05,100
het ontgrendelen van die datum.

526
00:31:05,734 --> 00:31:09,400
[Vasif] Dus zoals we waren
we graven in een dieper gebied

527
00:31:09,801 --> 00:31:11,934
kwam een skelet tegen.

528
00:31:14,100 --> 00:31:16,701
[Verteller] Liggend op hun
kant van de verwoeste stad

529
00:31:17,367 --> 00:31:20,167
is het eerste slachtoffer van de
uitbarsting ooit ontdekt.

530
00:31:21,400 --> 00:31:23,934
Als Vasif kan daten
deze overblijfselen,

531
00:31:24,067 --> 00:31:27,267
hij kon bevestigen wanneer de
De uitbarsting van Santorini vond plaats.

532
00:31:31,133 --> 00:31:33,734
[Verteller] Het catastrofale
Er is een uitbarsting van Santorini geweest

533
00:31:33,868 --> 00:31:35,467
tientallen jaren onderzocht.

534
00:31:37,100 --> 00:31:40,133
Geen bewijs voor iets ervan
Er zijn ooit slachtoffers gevonden...

535
00:31:41,634 --> 00:31:43,334
...tot nu toe.

536
00:31:45,334 --> 00:31:48,434
In het conserveringslaboratorium van
de opgravingslocatie Liman Tepe,

537
00:31:50,167 --> 00:31:54,267
Vasif werkt samen met een antropoloog
Yilmaz om de botten te beoordelen.

538
00:31:57,467 --> 00:31:59,501
De eerste aanwijzing
is de houding van het lichaam,

539
00:32:02,300 --> 00:32:05,267
op hun rug liggen,
niet op hun zij gekruld.

540
00:32:06,367 --> 00:32:10,601
[Yilmaz] Dit is niet gebruikelijk
begrafenistraditie in onze regio,

541
00:32:11,300 --> 00:32:13,634
het kan niet een zijn
opzettelijke internering.

542
00:32:14,634 --> 00:32:17,567
[Verteller] Deze persoon
nooit een behoorlijke begrafenis gehad,

543
00:32:18,100 --> 00:32:20,434
ze werden erin begraven
puin op dit moment

544
00:32:20,567 --> 00:32:22,734
van hun dood.

545
00:32:22,868 --> 00:32:25,434
-Het morfologische geslacht
lijkt op het mannetje,

546
00:32:25,901 --> 00:32:28,367
zoals je ziet in het bekkengebied,

547
00:32:29,133 --> 00:32:31,534
15 tot 16 jaar oud.

548
00:32:31,868 --> 00:32:36,334
We hebben er één pre-mortem gezien
of antemortem snijtekens

549
00:32:36,868 --> 00:32:37,934
op de knie.

550
00:32:38,067 --> 00:32:41,167
Als je dit type hebt
snee in je ligament,

551
00:32:41,601 --> 00:32:43,601
je kunt niet lopen.

552
00:32:44,334 --> 00:32:47,200
[Verteller] Deze jongeman
was een tiener en zijn botten

553
00:32:47,334 --> 00:32:49,968
onthullen dat hij dat had
eerder verwondingen opgelopen

554
00:32:50,667 --> 00:32:53,033
wat hem verhinderde
om de dodelijke golven te ontvluchten

555
00:32:53,167 --> 00:32:55,100
ontstaan door de uitbarsting.

556
00:32:57,367 --> 00:33:02,133
-Deze persoon kon dat niet
weglopen voor de gevolgen

557
00:33:02,400 --> 00:33:03,834
van de tsunami.

558
00:33:04,567 --> 00:33:07,734
[Verteller] Nieuwe markeringen erop
de botten geven aan hoe hij stierf.

559
00:33:09,133 --> 00:33:11,534
[Vasif] Deze verlaging niet
enig teken van genezing vertonen,

560
00:33:12,000 --> 00:33:16,501
en het betekent dat het
kan op of rond worden gedaan

561
00:33:16,634 --> 00:33:18,367
het tijdstip van overlijden.

562
00:33:19,033 --> 00:33:22,133
En er is er ook één
breuk aan het linkerdijbeen,

563
00:33:23,434 --> 00:33:26,267
en dit type breuk is
genoemd als vlinderfracturen,

564
00:33:26,901 --> 00:33:30,267
en dit soort fracturen
kan alleen op de zeer

565
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
het zware trauma.

566
00:33:33,133 --> 00:33:36,067
[Verteller] De tsunami sloeg in
naar de kustlijn van Cesme,

567
00:33:37,167 --> 00:33:40,300
dit slachtoffer slaan
met water en vuil.

568
00:33:41,300 --> 00:33:44,467
[Vasif] Dat kunnen we raden
deze persoon is overleden als gevolg van

569
00:33:44,601 --> 00:33:46,501
de golf van de tsunami.

570
00:33:49,067 --> 00:33:51,601
[Verteller] Wanneer pyroclastisch
vloeit voort uit de uitbarsting

571
00:33:51,734 --> 00:33:55,534
de zee in, ze raakten ontheemd
biljoenen liters water,

572
00:33:56,968 --> 00:34:00,167
een reeks veroorzaken
van tsunami-golven.

573
00:34:00,701 --> 00:34:02,234
Van de vele gegenereerde golven,

574
00:34:02,367 --> 00:34:04,968
tenminste vier waren
krachtig genoeg om er overheen te scheuren

575
00:34:05,100 --> 00:34:08,367
de Egeïsche Zee,
opzwellen tot muren van water

576
00:34:08,501 --> 00:34:12,100
tot 85 voet lang als
ze naderden land.

577
00:34:12,900 --> 00:34:15,266
Geladen met as en
vulkanisch puin,

578
00:34:15,400 --> 00:34:18,766
zij ontketenden vernietiging
op het naburige Santorini

579
00:34:18,900 --> 00:34:20,967
eilanden en het vasteland.

580
00:34:24,266 --> 00:34:27,199
De blessures aan
deze kwetsbare overblijfselen bevestigen dit

581
00:34:27,333 --> 00:34:30,400
deze jongeman stierf in
de gewelddadige tsunami.

582
00:34:37,067 --> 00:34:39,434
[Verteller] Het kritische
vraag is wanneer.

583
00:34:40,934 --> 00:34:43,266
Vasif hoopt dat als
deze botten kunnen worden gedateerd

584
00:34:43,400 --> 00:34:45,033
door het testen van radiokoolstof,

585
00:34:45,534 --> 00:34:47,967
ze zouden eindelijk kunnen
los het mysterie op van wanneer

586
00:34:48,100 --> 00:34:49,367
de uitbarsting heeft plaatsgevonden.

587
00:34:53,467 --> 00:34:54,868
Terug op Santorini,

588
00:34:55,801 --> 00:34:59,334
Evi en Beverly gaan op onderzoek uit
nog een mysterie terwijl ze

589
00:34:59,467 --> 00:35:01,133
wacht op de resultaten van Vasif.

590
00:35:06,501 --> 00:35:09,567
Ze reizen naar de
meest westelijke eiland, Thirasia.

591
00:35:11,601 --> 00:35:13,133
[spreken in vreemde taal]

592
00:35:13,501 --> 00:35:16,367
[Verteller] Op zoek naar een
intrigerende onderwaterplek.

593
00:35:19,467 --> 00:35:22,033
-Er is een functie
dat lijkt erop dat het een

594
00:35:22,167 --> 00:35:25,434
een soort oude steengroeve,
maar we weten het niet 100% zeker.

595
00:35:26,067 --> 00:35:28,367
Het is dus een heel spannende
gebied omdat het nog steeds een

596
00:35:28,501 --> 00:35:31,567
vraagteken voor zover
of het nu veranderd is of niet

597
00:35:31,701 --> 00:35:35,934
door mensen of als dit een geheel is
natuurlijke geologische formatie.

598
00:35:39,000 --> 00:35:42,734
[Verteller] Een mogelijke
ondergedompelde, door de mens gemaakte structuur heeft

599
00:35:42,868 --> 00:35:45,000
een griezelige echo van
een van de bekendste

600
00:35:45,133 --> 00:35:47,033
oude mythen aller tijden.

601
00:35:47,567 --> 00:35:50,367
Sommigen hebben ruzie gemaakt
De uitbarsting van Santorini zou dat kunnen zijn

602
00:35:50,501 --> 00:35:52,501
de inspiratie zijn voor Atlantis.

603
00:35:56,234 --> 00:35:58,701
De Griekse filosoof
Plato vertelt over een gevorderde

604
00:35:58,834 --> 00:36:02,767
eilandstad aangelegd in
perfecte ronde ringen

605
00:36:02,901 --> 00:36:04,834
van land en water,

606
00:36:04,968 --> 00:36:07,067
een wonder van
oude techniek.

607
00:36:09,033 --> 00:36:12,067
Maar in één dag en
nacht van aardbevingen en vuur,

608
00:36:12,767 --> 00:36:15,534
de hele stad zonk
onder de zee,

609
00:36:15,667 --> 00:36:18,200
spoorloos verdwijnen.

610
00:36:19,234 --> 00:36:21,834
Er wordt zo veel gedacht
van het interieur van Santorini

611
00:36:21,968 --> 00:36:23,467
was ooit land.

612
00:36:25,033 --> 00:36:27,934
Dat zou ook een kernel van kunnen zijn
waarheid schuilt achter het mysterieuze

613
00:36:28,067 --> 00:36:30,067
mythe van Atlantis?

614
00:36:34,667 --> 00:36:37,400
Beverly en haar collega,
Willy begint hun duik...

615
00:36:39,434 --> 00:36:42,133
...om erachter te komen wat er is
onder het water.

616
00:36:45,501 --> 00:36:48,334
[Verteller] In het kristal
helder water bij Santorini,

617
00:36:49,234 --> 00:36:52,067
Beverly en haar collega,
Willy komt oog in oog te staan

618
00:36:52,200 --> 00:36:54,367
met het vreemde,
rechthoekige structuren.

619
00:36:57,334 --> 00:36:59,734
De treden en blokken
er netjes en vierkant uitzien,

620
00:37:00,467 --> 00:37:02,434
als gehouwen steen.

621
00:37:06,067 --> 00:37:08,534
Maar toen het team
probeert monsters te nemen,

622
00:37:08,667 --> 00:37:11,000
er klopt iets niet helemaal.

623
00:37:13,133 --> 00:37:17,234
Nemen wat ze kunnen,
en aantekeningen maken,

624
00:37:18,868 --> 00:37:20,567
ze gaan terug naar de oppervlakte.

625
00:37:24,534 --> 00:37:26,067
[Evi] Maar je probeerde het
raak de rotsen aan, het,

626
00:37:26,200 --> 00:37:27,868
het was moeilijk
Neem een monster, ja.

627
00:37:28,000 --> 00:37:29,033
-Oh ja, ja, het is...

628
00:37:29,167 --> 00:37:30,334
-Het, het is lava.
-Het is lava.

629
00:37:30,467 --> 00:37:32,534
-Het is lava, oké.
-De natuur kan scherpe hoeken maken...

630
00:37:32,667 --> 00:37:34,267
[lacht]

631
00:37:34,400 --> 00:37:35,834
...heel gemakkelijk.

632
00:37:35,968 --> 00:37:37,234
-Ja, ja, natuurlijk,
natuurlijk,

633
00:37:37,367 --> 00:37:38,934
de natuur en vooral
vooral dit soort lava,

634
00:37:39,067 --> 00:37:40,334
oké, vooral
dit soort lava.

635
00:37:40,467 --> 00:37:42,067
-Absoluut.

636
00:37:42,534 --> 00:37:45,601
[Verteller] Het nette vierkant
richels kunnen er door de mens gemaakt uitzien,

637
00:37:46,200 --> 00:37:48,334
maar ze zijn natuurlijk
lava formaties.

638
00:37:50,834 --> 00:37:55,100
-Waar ik op hoopte was dat het zo was
zou definitief een steengroeve zijn,

639
00:37:55,467 --> 00:37:57,634
dat wij zouden zien
Oké, dit is door de mens gemaakt.

640
00:37:57,767 --> 00:38:01,634
En helaas is dat niet zo
wat we zagen en, en in de natuur,

641
00:38:01,767 --> 00:38:05,367
gewoon omdat je scherp bent
hoeken onder water

642
00:38:05,834 --> 00:38:07,868
betekent dat niet
mensen moesten het maken,

643
00:38:08,000 --> 00:38:11,834
omdat dit vormen zijn
en formaties die dat kunnen

644
00:38:11,968 --> 00:38:13,334
door de natuur gecreëerd worden.

645
00:38:15,400 --> 00:38:18,267
[Verteller] Maar vinden
lava was hier nog steeds nuttig.

646
00:38:21,434 --> 00:38:24,968
De onderzeese helling binnen
de caldera was duidelijk veel

647
00:38:25,100 --> 00:38:26,934
steiler dan op
de andere kant,

648
00:38:27,767 --> 00:38:29,934
dit is een teken van
een aardverschuiving op het eiland

649
00:38:30,067 --> 00:38:32,100
nieuw gevormd interieur,

650
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
en maakt een back-up van die van Evi
model voor wat er is gebeurd.

651
00:38:38,234 --> 00:38:40,167
Door al het bewijsmateriaal te combineren,

652
00:38:40,300 --> 00:38:43,400
Het team kan het reconstrueren
volledige opeenvolging van gebeurtenissen.

653
00:38:48,133 --> 00:38:51,901
Een eerste explosie van as en
puimsteen schoot hoog naar de hemel,

654
00:38:52,734 --> 00:38:56,267
het hervormen van het eiland en
vormt een berg van zacht gesteente.

655
00:38:57,634 --> 00:38:59,567
Maar de druk bleef stijgen,

656
00:38:59,701 --> 00:39:02,334
de vulkaan scheurde
door nieuwe ventilatieopeningen,

657
00:39:02,801 --> 00:39:05,467
het eiland scheuren
afgezien van binnen.

658
00:39:07,067 --> 00:39:09,601
Torenhoge as
kolommen ingestort,

659
00:39:09,734 --> 00:39:13,300
het sturen van gasgolven en
brandende rotsen in alle richtingen.

660
00:39:14,534 --> 00:39:18,467
De stad Akrotiri was
begraven, de haven verwoest,

661
00:39:19,200 --> 00:39:22,901
een lawine van
puin stroomde de zee in,

662
00:39:23,033 --> 00:39:26,200
tsunami ontketenen
golven over de Egeïsche Zee.

663
00:39:27,234 --> 00:39:30,767
Slechts een tijdlang a
fragiele asheuvel stond

664
00:39:30,901 --> 00:39:33,167
in het hart van de
ingestort eiland.

665
00:39:33,734 --> 00:39:35,968
Toen brak de zee door

666
00:39:36,400 --> 00:39:39,400
en Santorini zoals wij
weet het vandaag, was geboren.

667
00:39:42,934 --> 00:39:45,667
Iedereen die nog op het eiland is
maakte geen enkele kans.

668
00:39:46,567 --> 00:39:49,133
Maar het volledige begrijpen
impact van de uitbarsting op de

669
00:39:49,267 --> 00:39:53,067
oude wereld hangt ervan af
weten wanneer het gebeurde.

670
00:39:53,968 --> 00:39:55,367
Bij Liman Tepe,

671
00:39:55,501 --> 00:39:58,968
Vasif heeft de resultaten ontvangen
van de radiokoolstoftests tot

672
00:39:59,100 --> 00:40:03,067
bepaal de exacte leeftijd van
de stoffelijke resten van het Cesme-slachtoffer.

673
00:40:03,901 --> 00:40:07,300
Hij maakt contact met Beverly in
Santorini om zijn nieuws te delen.

674
00:40:08,534 --> 00:40:09,667
- Hallo Bev, hoe gaat het?

675
00:40:10,000 --> 00:40:11,534
-Ik ben een beetje zenuwachtig
hier Vasif...

676
00:40:11,667 --> 00:40:12,734
[lacht]

677
00:40:12,868 --> 00:40:13,901
Ik bedoel, het is...

678
00:40:14,033 --> 00:40:15,334
[Verteller] Ze rennen
de lezingen door

679
00:40:15,467 --> 00:40:16,501
kalibratiesoftware.

680
00:40:16,767 --> 00:40:19,234
- Oké, dus ik heb de
kalibraties hier, oh mijn God!

681
00:40:19,601 --> 00:40:20,501
Oké.

682
00:40:20,634 --> 00:40:21,767
[lacht]

683
00:40:21,901 --> 00:40:23,834
[Verteller] Om te geven
hen het jaar v.Chr. toen de

684
00:40:23,968 --> 00:40:25,167
tsunami gebeurd.

685
00:40:25,300 --> 00:40:31,200
[Beverly] Pffff, oké hier
is het bereik, oh mijn god!

686
00:40:32,367 --> 00:40:34,033
Wauw!

687
00:40:34,501 --> 00:40:38,367
-Wauw!
-Vasif, begrijp ik dit?

688
00:40:39,501 --> 00:40:41,133
-Ah, kijk eens.

689
00:40:41,267 --> 00:40:43,367
[Verteller] Het nieuwe
radiokoolstofdatering van de

690
00:40:43,501 --> 00:40:45,367
Het skelet van het Cesme-slachtoffer,

691
00:40:46,000 --> 00:40:49,033
gekoppeld aan andere
bewijsmateriaal rond de vondst,

692
00:40:49,934 --> 00:40:53,133
toont een datum
rond 1500 v.Chr.,

693
00:40:53,968 --> 00:40:56,300
met slechts twee
decennia of zo variabiliteit.

694
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
[Beverly] Oh mijn god, oké,
dit betekent dat in principe

695
00:41:01,634 --> 00:41:05,434
op de leeftijd die we hebben,
past bij de relatieve datering,

696
00:41:06,033 --> 00:41:10,067
het past bij de archeologie
en in wezen de uitbarsting

697
00:41:10,200 --> 00:41:13,868
gebeurt inderdaad
op het moment dat we zien

698
00:41:14,000 --> 00:41:15,300
de enorme veranderingen.

699
00:41:15,901 --> 00:41:17,767
[Vasif] Precies, dus
archeologisch record

700
00:41:17,901 --> 00:41:21,767
past eigenlijk, past
goed met deze datum.

701
00:41:22,434 --> 00:41:23,834
-O mijn god!

702
00:41:23,968 --> 00:41:25,434
[Vasif] Wauw!

703
00:41:25,701 --> 00:41:30,100
-Dus, zo in essentie zoals het nu is,
het, dingen worden eindelijk logisch.

704
00:41:30,601 --> 00:41:32,968
[Verteller] Deze zijn nieuw
bevindingen zijn bijna 100 jaar oud

705
00:41:33,100 --> 00:41:35,501
later dan de
algemeen aanvaarde datum van

706
00:41:35,634 --> 00:41:37,968
rond 1600 v.Chr.

707
00:41:39,133 --> 00:41:40,968
Zij ook
in tegenspraak met de datum van de

708
00:41:41,100 --> 00:41:43,234
Storm Stele uit Egypte,

709
00:41:43,901 --> 00:41:45,968
maar cruciaal: ze passen
met de ondergang van de

710
00:41:46,100 --> 00:41:50,300
Minoïsche beschaving die
begon in de daaropvolgende 50 jaar.

711
00:41:52,100 --> 00:41:53,000
[Beverly] Dit is ongelooflijk.

712
00:41:53,133 --> 00:41:55,534
Weet je, als een
als wetenschapper,

713
00:41:56,968 --> 00:41:59,567
Ik ben er erg enthousiast over
deze vraag oplossen,

714
00:41:59,901 --> 00:42:03,334
als persoon en een
mama, ik heb zoiets van oh mijn god,

715
00:42:03,467 --> 00:42:04,200
je weet het gewoon,

716
00:42:04,334 --> 00:42:06,133
Het is zo triest
dat je weet,

717
00:42:06,267 --> 00:42:08,834
dat je weet dat er dit is
persoon die eigenlijk

718
00:42:08,968 --> 00:42:10,167
alsof hij verloren was,

719
00:42:10,300 --> 00:42:12,033
ze zijn er nooit in geslaagd
om hem te vinden,

720
00:42:12,167 --> 00:42:16,167
en zoals nu hebben we en
niet alleen wordt hij gevonden, maar

721
00:42:16,300 --> 00:42:19,868
hij geeft eigenlijk
ons de antwoorden.

722
00:42:20,601 --> 00:42:23,234
[Vasif] Hij is aan het veranderen
het hele plaatje.

723
00:42:24,767 --> 00:42:27,200
[Verteller] De publicatie van
deze resultaten zouden kunnen transformeren

724
00:42:27,334 --> 00:42:30,300
het begrip van deskundigen
de Minoïsche beschaving.

725
00:42:32,667 --> 00:42:35,234
Ze vormen ook een basislijn
voor de precieze datering

726
00:42:35,367 --> 00:42:39,033
van vindplaatsen uit de bronstijd
over de hele regio.

727
00:42:39,801 --> 00:42:43,634
-Het dateren van deze gebeurtenis is erg
om vele redenen belangrijk,

728
00:42:44,167 --> 00:42:47,767
voor het correleren van de
culturen en hoe het leven verliep

729
00:42:47,901 --> 00:42:50,100
in de Middellandse Zee
op dat moment,

730
00:42:50,801 --> 00:42:55,167
het wordt als een
uitgangspunt voor chronologie.

731
00:42:57,734 --> 00:43:00,200
[Verteller] Zo lang als
het grootste deel van het oude van dit eiland

732
00:43:00,334 --> 00:43:03,501
oppervlak ligt verborgen
onder lava en puimsteen,

733
00:43:04,200 --> 00:43:06,934
de mysteries van
Santorini zal blijven bestaan.

734
00:43:09,167 --> 00:43:11,067
Maar die van dit seizoen
vinden, onthullen de

735
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
volledige omvang van de ramp,

736
00:43:13,601 --> 00:43:16,167
en kon voor de
eerste keer aangeven

737
00:43:16,300 --> 00:43:17,734
toen het gebeurde.

738
00:43:20,501 --> 00:43:23,801
De uitbarsting veranderde
de vorm van het eiland en

739
00:43:23,934 --> 00:43:25,801
vernietigde een levendige cultuur.

740
00:43:28,434 --> 00:43:31,567
De tsunami verspreidde zich
voor honderden kilometers vertrek

741
00:43:31,701 --> 00:43:34,133
een spoor van verwoesting en

742
00:43:34,267 --> 00:43:37,133
het oude transformeren
wereld van de Bronstijd.

743
00:43:39,033 --> 00:43:42,767
Vandaag trillingen onder water
blijf Santorini rocken.

744
00:43:45,100 --> 00:43:47,200
Ze zijn een herinnering
van wat er is gebeurd

745
00:43:47,334 --> 00:43:49,033
3500 jaar geleden,

746
00:43:50,834 --> 00:43:55,067
een catastrofe die een einde maakt aan de cultuur
en een van de meest verwoestende

747
00:43:55,200 --> 00:43:58,501
natuurrampen
van de Oude Wereld.